Jens & KatarinaInternationale Trennung

Katarina war für die Liebe nach Deutschland gezogen. Acht Jahre später, die Ehe am Ende, saß sie abends oft mit dem Handy in der Küche und scrollte durch Fotos ihrer Schwester aus Zürich. Als die Trennung feststand, war für sie klar: Sie will zurück in die Schweiz. Mit Lucas.

Für Jens war derselbe Satz eine Kampfansage. Lucas war fünf, sein Kindergarten, seine Großeltern väterlicherseits, sein ganzes kleines Leben war hier. „Ich habe nachts gerechnet: Zürich–Frankfurt, viereinhalb Stunden Zug. Das ist kein Papa mehr, das ist ein Besucher.“

Jens' erster Anwaltstermin endete mit einer Warnung: Sollte Katarina mit Lucas ohne Zustimmung ausreisen, wäre das internationale Kindesentführung — Haager Konvention, Rückführungsverfahren, Gerichte in zwei Ländern. Katarinas Schweizer Anwältin sagte ihr sinngemäß dasselbe, nur aus der Gegenrichtung.

Beide erzählen heute, dass genau diese Gespräche der Wendepunkt waren — aus Schreck. Ein Verfahren über zwei Rechtsordnungen hinweg: über €60.000, Jahre Dauer, Ausgang offen, und in der Mitte ein Fünfjähriger. Katarina schlug die Mediation vor. Jens stimmte zu, „weil jede Alternative schlimmer war“.

Die erste Phase der Mediation bestand aus Aufklärung: Welches Recht gilt für Sorgerecht, Unterhalt, Vermögen? Was ist ohne Zustimmung des anderen schlicht illegal? Erst als beide dieselben Spielregeln kannten, konnte über Interessen geredet werden — Katarinas Bedürfnis nach Heimat und Familie, Jens' Bedürfnis nach echter, regelmäßiger Vaterschaft, Lucas' Bedürfnis nach beidem.

Die Lösung entstand in Schichten: Lucas zieht mit Katarina nach Zürich — aber erst zum Schuljahresbeginn, mit langem Abschied statt Hauruck. Jens bekommt garantierte Monatswochenenden, die Hälfte aller Ferien, tägliche Videotelefonate. Die Mehrkosten der Reisen trägt Katarina anteilig, weil der Umzug ihr Wunsch war — ihr eigener Vorschlag.

Die letzten Monate galten der Absicherung: Die Vereinbarung wurde juristisch so gefasst, dass sie in beiden Ländern anerkannt wird — Unterhalt in der richtigen Währung geregelt, das deutsche Haus und die Schweizer Ersparnisse sauber aufgeteilt, Zuständigkeiten für künftige Änderungen definiert.

Lucas geht heute in Zürich zur Schule und verbringt jeden Sommer wochenlang bei seinem Vater. Als er in der Schule gefragt wurde, wo er wohnt, soll er geantwortet haben: „In Zürich und bei Papa.“ Für Jens ist dieser Satz das Ergebnis, das kein Gericht hätte anordnen können.